Les dates
Le titre
Parution dans Spirou L'album Dupuis

  Les chapitres   
Préambule

Premier vol
Deuxième vol
La fuite
Escapade
Le tour du sud
La fin de l'étape
La cabane
La mauvaise tête
Le procès
Epilogue

 

Les illustrations sont 
©2002 Dupuis by Franquin

 Parution dans le journal de Spirou 

La parution dans le journal de Spirou ne suivait pas le même découpage que celui de l'album...

Chaque semaine, le journal publiait 7 bandes : 3 sur la couverture du journal, et 4 sur la dernière page. Ainsi, Franquin numérotait ses planches en fonction de la parution, et la dernière vignette de chaque semaine laissait sur un mini suspens. 

Lors de la recomposition de l'album, les bandes ont été regroupées par 4 par page, et on retrouve la numérotation toutes les 7 bandes... Par ailleurs, la signature de Franquin et l'année figuraient à côté de la numérotation des planches. Celle ci a été gommée pour la parution en album.


Dernière vignette de la deuxième parution. A gauche la planche d'origine (issue L'intégrale tome 4 - Editions Niffle), à droite sa colorisation et sa parution en album... La signature a été supprimée.